Дорогой пользователь,

В связи с изменениями в области защиты конфиденциальности мы хотели бы напомнить вам о целях и принципах обработки ваших персональных данных. Если вы пользуетесь только нашей новостной рассылкой (вы получаете от нас информацию о парусных раритетах, новых предложениях), информация о вашей учетной записи на нашем веб-сайте (далее: «Учетная запись») к вам не относится. Если вы используете только Учетную запись, информация о новостной рассылке к вам не относится. В тексте ниже мы указываем фрагменты, которые относятся только к рассылке или только к Аккаунту.

Кто обрабатывает ваши данные?

Администратором ваших персональных данных является компания Charter Navigator sp. z o. o. (далее: «Charter Navigator») с зарегистрированным офисом в Кракове.

Почему мы обрабатываем ваши данные?

Обработка ваших данных позволяет нам предоставлять услуги, в том числе ведение Учетной записи, обработка ваших заказов, контакт, связанный с выполнением договора, а также отправка маркетинговой информации (включая информационный бюллетень). В частности, мы обрабатываем ваши персональные данные:

а) для выполнения договора на оказание услуг (включая, в том числе, выполнение заказа, расчеты, связь, связанную с оказанием услуг, связь через контактную форму). Основанием для обработки является необходимость выполнения договора (статья 6(1)(b) GDPR). Если при регистрации или при использовании Аккаунта вы предоставили нам какие-либо данные, которые были необязательными (например, заполнив необязательное поле в форме), то основанием для их обработки нами является согласие (статья 6(1)(а) GDPR); Ваши данные обрабатываются для этой цели, только если у вас есть Учетная запись;

б) для рассмотрения жалоб и любых других претензий. Основанием для обработки является законный интерес Charter Navigator (статья 6(1)(f) GDPR), заключающийся в обеспечении безопасности информации о сотрудничестве (включая, среди прочего, об истории ваших заказов, связи с нами и платежей). для обработки любых претензий;

в) для аналитических или статистических целей. Правовой основой для обработки является законный интерес Charter Navigator (статья 6(1)(f) GDPR), заключающийся в использовании финансового анализа и анализа продаж для внутренней отчетности и определении оптимальных направлений нашего развития;

г) для направления вам маркетингового контента через Charter Navigator. Правовой основой для обработки является законный интерес Charter Navigator (статья 6(1)(f) GDPR), заключающийся в доставке заказанных маркетинговых сообщений, в том числе в форме информационных бюллетеней, т.е. по электронной почте и посредством SMS/ MMS, содержащие информацию о текущих новостях, предложениях, акциях или конкурсах. Обработка ваших данных для этой цели происходит только в том случае, если вы согласились получать маркетинговую информацию (информационный бюллетень) по электронной почте. Ваши личные данные будут обрабатываться в ИТ-среде, а это означает, что они также могут временно храниться и обрабатываться для обеспечения безопасности и надлежащего функционирования ИТ-систем, например, в связи с созданием резервных копий, тестированием изменений в ИТ-системах, обнаружением нарушений или защита от злоупотреблений и атак.

Печенье

Мы стараемся постоянно улучшать наши услуги, чтобы они были максимально полезными для вас. Для этого мы собираем ваши данные с помощью файлов cookie и других подобных технологий, чтобы контент, представленный на наших веб-сайтах, соответствовал вашим предпочтениям, например, на основе вашей предыдущей активности на веб-сайте, включая историю покупок или поисковые фразы. Мы также используем стороннее программное обеспечение, такое как Google LCC и Facebook.

Как долго мы храним ваши данные?

Ваши личные данные будут храниться в течение всего срока действия договора. Кроме того, после расторжения договора ваши данные будут храниться в связи с обязательствами, вытекающими из бухгалтерского и налогового законодательства, в течение их срока действия и в целях правовой безопасности до истечения срока действия любых требований. Если основанием для обработки ваших данных является согласие, ваши данные будут обрабатываться до тех пор, пока они не будут отозваны. Вы можете отозвать свое согласие в любое время. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, проведенной до его отзыва. Если вы хотите отозвать свое согласие на обработку персональных данных, отправьте электронное письмо или письмо на адрес, указанный ниже в разделе «Как с нами связаться?».

С кем мы делимся вашими данными?

В связи с услугами, которые внешние лица предоставляют Charter Navigator, эти лица могут получить доступ к вашим личным данным в объеме, необходимом для выполнения этих услуг. Эти организации являются поставщиками ИТ-услуг и систем, почтовыми операторами и курьерами, операторами платежей, поставщиками бухгалтерских, консультационных, юридических или аудиторских услуг и другими внешними субподрядчиками.

Какие права у вас есть?

В связи с обработкой ваших данных компанией «Хартия Навигатор» у вас есть ряд прав:

• вы можете получить информацию о том, как и в какой степени мы обрабатываем ваши данные, а также копию ваших личных данных. В случае если ваш запрос включает копии данных, вы поможете нам, указав копию каких данных вы хотели бы получить;

• вы можете запросить исправление ваших данных (если они были введены неправильно или если они изменились), их удаление (если нет оснований для их обработки со стороны Чартер Навигатора) или ограничение обработки (если вы хотите, чтобы Чартер Навигатор обрабатывал ваши данные только в ограниченном объеме, пока ваше возражение или запрос на исправление данных не будут рассмотрены, и если вы хотите, чтобы данные были сохранены в связи с вашими претензиями);

• вы можете запросить передачу ваших данных, которые вы нам предоставили, в структурированном, широко используемом, машиночитаемом формате.

• если обработка ваших данных компанией «Хартия Навигатор» основана на законном интересе, вы можете возразить против такой обработки (информацию об основании обработки можно найти выше в разделе «Почему мы обрабатываем ваши данные?»); Если вы считаете, что обработка ваших данных нами нарушает ваши права, свяжитесь с нами по адресу, указанному ниже в разделе «Как с нами связаться?». Мы стараемся реагировать на комментарии и предложения наших Пользователей. Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган [в Польше — председатель Управления по защите персональных данных (до 25 мая 2018 г. именовался Генеральным инспектором по защите персональных данных)].

Покупки у сторонних партнеров на платформе Charter Navigator

В рамках наших услуг мы предлагаем вам возможность приобрести продукты и услуги, продаваемые как компанией Charter Navigator, так и нашими партнерами или другими пользователями. Если вы покупаете продукт у нашего партнера, обратите внимание, что Charter Navigator является только поставщиком платформы, которая позволяет презентовать предложения третьих лиц. Однако администратором персональных данных в этом случае является сторона, которая обрабатывает ваши данные для обработки размещенного заказа (исполнения договора). Поэтому, если вы хотите узнать больше об обработке ваших персональных данных этими организациями, вам следует связаться с ними напрямую.

Как вы можете связаться с нами?

Что касается защиты данных, вы можете связаться с нами, отправив сообщение на адрес электронной почты: info@charternavigator.com по любому вопросу, касающемуся обработки ваших личных данных. Кроме того, вы всегда можете отправить письмо традиционной почтой на адрес ООО «Чартер Навигатор», 31‑409 Краков, ул. Grochowa 42 или свяжитесь с нами по телефону +48 12 268 22 49.